Olá pessoal,
O quadro Segredos Musicais está de volta, depois de desvendarmos os segredos ocultos da música Where Did You Sleep Last Night, cantada pelo Nirvana no acústico Unplugged MTV, em 1993
- "Mas Pete, nós sabemos que você é fã do Nirvana, mas precisa falar sempre deles no Segredos Musicais?"
Bom, pessoal, acontece que o Nirvana é uma banda que tem letras bastante subjetivas, ricas de interpretações. Se vocês já pegaram um letra deles já devem ter percebido isso. Muita gente critica o Nirvana porque não entendem as letras da banda, mas para compreender, precisa pesquisar bastante.
Voltando a falar de Polly, (não da boneca, da letra do Nirvana) a música, numa primeira impressão, parece bastante tranquila, uma baladinha leve, o que nos faz pensar que ele está falando de uma garota que se chama Polly, ou então um papagaio.
- "Como assim um papagaio?"
É que o refrão da música tem o verso "Polly wants a cracker" que em português fica "Polly quer biscoito".
Esse verso não passa de uma ironia, porque a música trata-se de um estupro de uma adolescente de 14 anos no ano de 1987, de acordo com o que Michael Azerrad disse.(Michael Azerrad é um autor, jornalista e músico norte-americano, que em 2006 co-produziu um documentário sobre Kurt)
Nesse dia, a menina de 14 anos foi sequestrada quando voltava de um festival punk, em Tacoma, Washington, e foi violentada sexualmente e torturada pelo seu sequestrador, por um maçarico de mão.
Na música de Cobain a vítima consegue se libertar "by flirting" já que o raptor dela se convence e deixa ela ir embora. Na letra percebe-se que Kurt conta a história através do ponto de vista do estuprador, diferentemente do que aconteceu em letras como Rape Me e In Utero por exemplo.
FONTES
VÍDEOS-GRUNGE-NIRVANA
LETRAS TERRA
WELCOME TO THE JUNGLE
Veja a letra da música abaixo e a tradução no vídeo
Polly
